التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق الحــب الملعون @ Viki.com
[ حبيبتي ]
[الحلـقــــ 9 ــــة: الحلم يمكن أن يتحقق فقط بالكذب ]
[ فـي الحلقــة السابقــة ] اليوم هو في الواقع يومٌ خاصٌ جداً
أنا، ( دينغ شياو روّ )، لن أكون ذبحاً بسهولة
أنا بالتأكيد سأنتقم بقسوةٍ منها
لنأكل جيداً ونشرب جيداً، لندع الجميع يستمتعون بأنفسهم
!لنبدأ الحفلة
!شخصٌ ما هو خارج للحصول علي
آسفة يا خالتي! يا خالتي، أنا آسفة جداً
!من هي خالتكِ؟
!آه، عينيّ
العيون! العيون! ما العمل؟
!ماء، ماء
!انتقامي قد اكتمل
!مهلاً
أنتِ حقاً شيء
ذلك الرجل يعيش في الطابق السفلي
المرأة تعيش في الطابق العلوي
لمَ هما معاً؟
أنا آسفة للغاية لجعلك تقلق
ماذا عن أعزمك على المثلجات اليوم؟
ذلك رائع. كُنت على وشك زيارتكِ
يجب أن تأخذي راحةً جيدة الآن
فسأخذكِ لمكانٍ ما في وقتٍ لاحق
!إنهُ هو
!يا سائق! يا سائق، أوقف السيارة
!يا سائق
...هذه العضلات
!إنهُ هو
مرحباً؟ هل أنتِ بخير؟
أيمكنكِ النهوض بنفسكِ؟
!نحن نلتقي مرةً أخرى. يا لها من صدفة - إنها أنتِ -
يا لها من صدفة بالفعل
هل حقيبتكِ بخير؟
حقيبتي؟
لا بأس. سأشتري فقط واحدةً أخرى
سعيدٌ للغاية
يجب أن يكون لدينا اتصالٌ طبيعي للقاء مرةً أخرى
..." أنا ( نان ساسا ). دعنا نتبادل " نحن نُدردش
أين هو؟
( صباح الخير يا آنسة ( ليو
!( يا أختي ( لوسي )! يا أختي ( لوسي
يا لهُ من عار بأنها لم تتعلم السباحة المتزامنة
سعيدة بأنني لم أذهب. سمعت بأنها نفست عن غضبها على الجميع في وقتٍ لاحق
أعرف، أليس كذلك؟
يا سيد ( زي )، لقد غادرت في وقتٍ مبكرٍ أمس وفوت عرضاً جيداً
لقد رأيت مقطع الفيديو بالفعل. إنهُ رائعٌ جداً
استمتعي به بنفسكِ
[ كرنفال حديقة الملاهي ]
يا ( ليو إر باو )، معلومتك جيدة حقاً. ( لوسي ) دخلت للتو المتجر
يا سيد ( تشي )، دعني أُكرر طلبك
تُريد موقعٌ منعزل مع أجواءٍ دافئة
أما بالنسبة للطعام، فقد قُمت باختيار مزيج عشاءنا لمايو
هذا صحيح. دعنا فقط نأخذ هذه الطاولة
لا تقلق. بالتأكيد سأُساعدك على الأقتراح بنجاح
أنا لا أقترح
فقط أفعل ما قُلت، حسناً؟
فهمت. سنحتفظ بحجزك لنصف ساعة
أرجوك رتب وقتك جيداً
حسناً. أشكرك
أستيقظتِ؟
من السهل الحصول على النوم البارد بالخارج
فتاةٍ صغيرة مثلكِ يجب أن تكون حذرة حقاً
...كيف عرفت بأنني
علينا أن نعرف الوضع حتى نتمكن من تقديم المساعدة العاجلة
...إذاً ذلك - !( يا ( شياو روّ -
لدي شيءٌ مهم لأُخبركِ به. لنذهب أولاً
مرحباً، أعذرني
ماذا حدث؟
أنتِ فعلاً أشتريت البعض لنفسكِ
أرأيتِ؟ ما أوصي به جيد، أليس كذلك؟
أنا أُخبركِ بأن هذا النوع من القناع لديه صيغةٌ فريدة
" يُطلق عليه قناع الوجه "يونيفون
يمكنهُ أن يُشفي جميع أنواع الضرر في حياتكِ اليومية
يكفي. يمكنكِ أن تُخبريني الآن
لدي أخبارٌ جيدة وأخبارٌ سيئة. أي واحدة تُريدين أن تسمعي أولاً؟
سأستمع إلى ... الأخبار الجيدة. فلدي ما يكفي من الأخبار السيئة في حياتي
حسناً
لنسمع الأخبار السيئة أولاً وبعد ذلك سأسمع الأخبار الجيدة لأشعر بتحسن
...انتظري. دعيني أفكر. هل أُريد الأخبار الجيدة
!مفاجأة
لقد أسترجعت كل المكاسب التي حصلت عليها ( لوسي ) منكِ
!مدهش
...والأخبار السيئة - أنا سعيدة الآن. فلا أُريد أن أسمع ذلك -
!لا أُريد أن أسمع - لوسي ) و ( وانغ تي ) هما معاً ) -
لأكون صحيحة تماماً، فهما على وشك الزواج
!لنُحيي لعنتكِ
لقد رأيتهما بالفعل معاً أمس
أنتظر. ساعدني بإلقاء نظرة. هل مكياجي يبدو جيداً؟
دينغ شياو روّ )؟ )
بعد ذلك، دعينا نستمتع بقصة معركتي المنتصرة
ضد الراعي الصغير والمرأة السيئة
من هنا، أرجوكما
أين هو فستان الزفاف الذي كان هنا؟
ألم يكُن من المفترض أن تُبقيه لي؟
آسفة. لقد قُلتِ فقط بأنكِ أحببته، ولكنكِ لم تضعي وديعةً عليه
فيحق للعميلات الأُخريات أيضاً بتجربته وشرائه
إنهُ خطئك. كُنا سنأتي في وقتٍ مبكر ولكن كان علينا الانتظار حتى اليوم
إذاً، هل بيع ذلك الفستان؟ أين هو الآن؟
...اذاً
هل أنت مصاب بالدوار؟
هذا الفستان الذي أريدهُ
الفستان بالطبع جميل
حاضر، اذاً الفستان لا يزال هنا
اريدهُ، اخبريها بأن تخلعه
آسفة، من يأتي اولاً، يُخدم اولاً
على اي حال، الفستان عليّ الآن
لم اقل انني لن اشتريه
اريدهُ، غلفيه
واحد، اثنان، ثلاثة
انا بالتأكيد سوف احصل على فستان الزفاف هذا
يبدو افضل عليّ منكِ
ماذا عن هذا؟
اذاً، سوف اخذ كلاهما
لديّ المال الكافي
الجولة الأولى، (لوسي) تفوز
!مرحى
سوف اخذ كلاهما وادفع 500 يوان اضافية
الجولة الثانية، (ساسا) تفوز
انهُ فقط دفع مال اكثر؟
اذا تستطيعي ان تدفعي المزيد، فأنا استطيع ايضاً
سوف اضيف 1000 يوان
سوف اضيف 2000 يوان
مثل هذا الزخم. سأدفع ثلاثة ألاف يوان أخرى وأصفع وجهكِ
!تفضلي، واصفعيني، اصفعيني
انتِ تسرقين فستان زفافي
انا اسرق فستان زفافكِ، ماذا بهذا؟
!سوف اضيف 4000 يوان، سجلي الفاتورة، اسرعي
لا يمكنكِ - لما لا؟ هل تدفعين اكثر حتى؟ -
لما لا! سوف اضيف 5000 يوان
تهانيناً! يمكنكِ ان تدفعي الآن
مرحباً، من هذا الطريق للدفع رجاءً
.كنت متهورة للغاية
من يدري ربما كنتِ مخدوعة منها
اريده بأي ثمن
شكراً لمساعدتكِ للتو
.على الرحب و السعة. قال (وليام) بالفعل أن أي أموال إضافية تذهب لكِ
--(اعطي شكري لـ(ليو إر
ويليام)، جيد)
سوف اعود للعمل الآن
تفضلي
أنا ممتنة للغاية لأفضل صديقة لديّ وقفت معي
أنا سعيدة جداً لسماع هذا
.سمعت بأن (لوسي) لم يحالفها الحظ في الأيام القليلة الماضية
بالأمس، سقطت في المسبح، أليس هذا نحس؟
.ذلك الأحمق لم يسمح لي أن أقول ذلك، لكنه فتح فمه
من الأحمق؟ - الذي يعيش في الطابق السفلي -
ألم يخبركِ؟
كلا، لم يكن ذلك الرجل
لكن كيف أكتشف ذلك الرجل في الطابق السفلي؟
أنا فقط كنت أخمن، لماذا قد يعلم؟
قلت، تلك (لوسي) تستحق الحظ السيء
أجل، أنا سعيدة جداً بالتفكير بهذا الأمر
مناوبتي هي قادمة، علي أن أذهب
يجب أن تذهبي بسرعة ويديّ ستكون متقرحة
.اذاً هذا قناع الوجه مغير الحظ هو لي
فكري به... كجائزتي؟
!حسناً
يجب أن أستعد على أية حال
تستعدين لماذا؟
تحدثي هل تخفين شيئاً عني؟ - انهُ لا شيء حقاً -
إنهُ فقط، ذلك الرجل يريد ان يقابلني اليوم
تقصدين، ذلك الرجل؟
يجب أن يكون هنا بالفعل
( شياو روّ )
( مرحباً، ( تشينغ زي
شياو روّ )، أنت على الموعد حقاً )
بالطبع
هذا هو المكان الذي سجلنا فيه عرضنا، أليس كذلك؟
أجل، أليس جيداً؟
يبدو جيداً خلال النهار
صحيح
.لذلك يجب أن نحاول أن نشعر بكل الأشياء اللطيفة من حولنا
بالتأكيد، اذاً أنت مرشدي السياحي اليوم
لنذهب
مرشد سياحي؟
حسناً، مرشدكِ السياحي
♫ لماذا تُحدق من خلال عينيك؟ ♫
♫ من هو الشخص الذي يكون دائماً متعمداً؟ ♫
♫ لقد تحدثت عن أشياءٍ، أنت لم تسمعها ♫
♫ كلماتٌ تُنبض القلب على تكرار ♫
♫ الخطوط المحفوظة بالفعل بطلاقة ♫
♫ من هو؟ ضغط التوقف سراً؟ ♫
♫ أنا لا أفهم، من هو من كوكب الزهرة، ومن هو من المريخ؟ ♫
♫ في عينيك، ذلك النجم الألمع هو قراري ♫
♫ أفكر بك، قلبي قد سافر لنصف الكرة الأرضية ♫
♫ إنهُ أنت من ترك حبي يستيقظ ♫
♫ لن أقول بعد الآن، فاللقاء هو يحدث الآن ♫
♫ لا أستطيع الانتظار، أُريد أن أراك ♫
♫ لا تنظر. نعم، أنهُ أنت ♫
♫ رغم أنني في قلبي، أمرت ♫
♫ فلمَ لا يستمع؟ ♫
♫ لا يمكن أن تنتظر للاعتراف لك ♫
♫ أنا أفكر بك، بينما ما زلت مستيقظة ♫
♫ الآن اخبرك، انا انتمي اليك ♫
♫ لا أستطيع الانتظار، أُريد أن أراك ♫
♫ لا تنظر. نعم، أنهُ أنت ♫
♫ رغم أنني في قلبي، أمرت ♫
♫ فلمَ لا يستمع؟ ♫
♫ لا يمكن أن تنتظر للاعتراف لك ♫
♫ أنا أفكر بك، بينما ما زلت مستيقظة ♫
♫ إجب على سؤالي الآن ♫
♫ أنت، أنت، أنت هل يمكنك من فضلك أن تحبني؟ ♫
تلك قبيحة، أحذفها
كلا، أعتقد بأن الحلوى تبدو لطيفة
لا أُريدها، أحذفها
حسناً، سأحذفها
لقد أحببت الفطيرة الكبيرة أكثر، لقد كانت لذيذة جداً
فطيرة لحم الخضروات المحفوظة؟
كانت جيدة
لقد استمتعت حقاً اليوم، أشكرك
تشكريني؟ الكلمات ليست كافية
اذاً، سأعزمكَ على شيءٍ جيد لأكله
هذا يبدو أفضل
لنذهب - لنذهب -
أنتِ هنا
ربطة العنق تبدو جيدة
شكراً
يا نادلة، تفضلي وقدمي الطعام
نعم
أنتِ حقاً تحبين المثلجات
أجل، عندما أكون سعيدة أكل المثلجات، عندما لا أكون سعيدة أكل المزيد منها
هذا يبدو كقولٍ مألوف
أستمع إليّ
.هذا ليس عذراً. إنها تستند إلى اكتشاف علمي
يظهر البحث مغرفة واحدة من المثلجات
يمكن أن تحفز منطقة الاستشعار للمتعة
.في الدماغ وحمل السعادة
.لم أكن لأؤمن بهذه النظريات العلمية
.لكن أعتقد، بمجرد النظر إليكِ تتناوليها، أشعر بالسعادة
،عندما كُنت طفلاً
.كلما كُنت غير سعيد، كنت أشاهد أنمي قطعة واحدة (i> (ملاحظة: حول صبي يحاول أن يصبح ملك القراصنة<
قطعة واحدة؟
ذلك كان حقاً أنت
لمَ تنظرين اليّ هكذا؟
هل من الغريب مشاهدة "قطعة واحدة"؟
كلا، كلا. أعتقد بإنهُ جيد
اذاً، هل تشتري المنتجات ذات الصلة؟
مثل بطانية؟
بالطبع
.ليس فقط البطانية، ولكن أيضاً الوسائد، لأحتضنها واجلس عليها
!هذه هي
أجل، البطانية
اذاً، ما نوع البطانية التي لديك؟
( إنها مادة الصوف المرجانية. التصميم بواسطة ( لوفي
رائع
كل التفاصيل متطابقه، يجب أن يكون هو
لماذا؟ هل تحبينه؟ سوف اعطيكِ واحدة
كلا، لا حاجة. لديّ ما يكفي
حلمي هو الأنتهاء من الأنمي "قطعة واحدة" قبل ان ادخل الثلاثين من عمري
.وامل أن تكون النهاية جيدة
.لكن هذا الحلم لا يمكن تحقيقه بجهدك الخاص
اذاً؟ لا يمكننا أن نحلم بأننا نستطيع الاستلقاء والانتظار؟
اذا كنت محظوظ، يجب ان يحدث ذلك
لكن أنا لستُ شخصاً محظوظاً
كيف هذا؟ - مرحباً، مرحباً -
هل ستشتري البالونات الحَميمية
للمساهمة للأطفال المتروكين؟ [ .i> [ ملاحظة: أطفال الريف الذين غادر والديهم المنزل للعمل في المدينة<
بكم؟
لا يوجد اي تبرع، فقط اعطي ما تريدينه
أمسكها لي لثانية
شكراً - أريد الزرقاء -
تفضلي - شكراً -
شكراً
.تفضل، يمكنك قراءة المزيد عن البرنامج الخيري
شكراً
[ مسابقة فن التصميم الخيرية ]
استمتعوا
أشكرك
هل تتذكرين عندما أكلنا الطعام الفرنسي لأول مرة قبل ست سنوات؟
.كان يخدم الطعام واحداً تلو الآخر في دورات
.لن يتم تقديم الطبق الرئيسي من الطعام إلى أن ينتهي الطبق الأسبق
.كنتُ في عجلة للذهاب إلى العمل وكنتُ قلقاً للغاية
.أثار هذا استياءَكِ
.في الحقيقة، كنتُ أُفكر كثيراً خلال هذا الوقت الذي ابتعدنا فيه عن بعضنا
.أعلمُ أني عادةً ما أهملتُ مشاعركِ
.وعدتُكِ بأن آخذكِ إلى الرُّسُل الإثنا عشر (i>( ملاحظة: أعمِدَة على الساحل من الحجر الجيري موجودة في أستراليا<
.وعدتُكِ أن آخذكِ إلى العشاء في المطعم تحت الماء في النرويج (i>( ملاحظة: هناك مطعمٌ مشهور تحت الماء<
.وعدتُكِ أن آخذكِ إلى حفل موسيقي
.أنا أعتذر جداً لأني لم أُحقق أياً منها
--لكن... من الآن فصاعداً
،(تشي شين )
.أشكركَ على تفكيرك
.شكراً لأنكَ بذلتَ جهدك لهذه الوجبة
.لا بأس طالما أنكِ سعيدة
.لنأكل وبعدها سنتناول الوجبة التالية
.مرحباً، أنا متطوعة في منظمة الشباب الصينيين
هل تريدين شراء واحد من البلالين الحميمية لمساعدة الأطفال المتروكين؟
.أعطيني كُلها
.حسناً. شكراً لكِ
.أعطيني إياها
.تفضلي - .شكراً لك -
.شكراً
.في الحقيقة، أتيتُ اليوم لأُعيد هذه لك
لماذا؟
أليس هذا حفلكِ الموسيقي المفضل؟
.إن لم ترغبي بالذهاب معي، يمكنكِ الذهاب مع صديقٍ آخر
.بعض الأشياء ... تغيرت
.أنتِ مُحقة
.هذا ما أحبَبتيه قبل سبعة سنوات
.سبعةُ سنواتٍ هي مدةٌ طويلة. ربما لم تعودي تُحبيها
،(تشي شين )
.لم تُعجبني مطلقاً
لماذا لم تُخبريني؟
تشي شين)، هل تُدرك أن أكثر شئٍ لا يعجبني )
.هو أننا نكون حذِرين حينما نكون معاً
سببُ انفصالنا
.لم يكن بسببِ شخصٍ آخر
.هذا لأننا لم نكن مناسبين لبعضنا
.أنتَ حاولتَ تخطيط كل شئٍ وفق ما كُنت أُحب
.وأنا عملتُ بجدٍ لكي تعجبني الأشياء التي أنتَ تُحبها
هل فعلتُ ذلك خطأ؟
.لم يكن خطأ
.كان هذا مُرهِقاً
.الحُب ليس أواني فضية يُمكنكِ وضعها جانباً عندما تريدين
،(تشي شين )
.أنتَ لستَ الوحيد الذي عليه صُنع القرار في ظل هذه الظروف الصعبة
.ببساطة لا أحتاج منكَ أن تفهمني بعد الآن
.شكراً لك على العشاء
!(جيانغ يوان )
.تشي شين)، لِنُنهي الأمر هنا )
سيدي، هل تريد شيئاً آخر؟
.لا، شكراً
هل لديكَ مثلجات؟
ماذا تَطوي؟
.حُلمي
قاربٌ ورقي؟
.حُلمي هو أن أكون مع الفتاة التي أُحبها وأذهب معها إلى نهاية العالم
بكلماتٍ أخرى، نأخذ قارباً من ( كيب تاون) لمدة ستة أيام
.ونذهب لمكانٍ يُدعى ( ادنبره) للبحار السبعة
.لا يبدو أنه من الصعب فعل هذا
.الأمرُ الصعب هو الجزء الأول من الجملة
.مسابقة تصميم نوافذ العرض الخيرية
أليس تصميم نوافذ العرض هو حلمكِ؟
.لذا أبقيتُ هذه خصيصاً لكِ. إنها فرصةٌ ممتازة
.شكراً لك
♫ ربما يكون ذلك لأنني أرى الكثير من العناق الذي يؤدي إلى الانفصال ♫
♫ ربما يكون ذلك لأنني أكتب الكثير من الألحان العاطفية ♫
♫ لا أحب أن أبتسم كل يوم ♫
♫ وليس لدي أي مشاكلٍ في الاعتبار ♫
♫ إنهُ مجرد بأن كل ما أفعله يشعرني بالغضب ♫
هل فعلتُ ذلك خطأ؟
.لم يكن خطأ
.كان هذا مُرهِقاً
.أنتَ لستَ الوحيد الذي عليه صُنع القرار في ظل هذه الظروف الصعبة
.ببساطة لا أحتاج منكَ أن تفهمني بعد الآن
.لنذهب إذاً
♫ تدور سفينة الفضاء حول الأرض مراراً وتكراراً ♫
♫ العالم كلهُ لديه أرقٌ معي ♫
♫ أنتظر وأنتظر السنة الضوئية القادمة ♫
♫ المحرك يُسرع ويمضي بعيداً عن الأرض ♫
♫ اليأس يتساءل من حولي ♫
♫ إغلاق عينيّ يجعلني أشعر بمزيدٍ من الأمان ♫
.السعادة أمرٌ غالي الثمن
كيف يُمكنكَ تجاوزه بواسطة مجموعة من الحاويات المملوءة بالهواء؟
،ربما يُمكنها أن تبقى لأسبوع
.لكن في نهاية المَطاف ستفرَغ من الهواء وتهرب
.عندها ستحزن مجدداً
،إذا وصل الحب للحظة عندما يهرب الهواء
.فإن تركه سيُحافظ على الأقل على ذِكراه الجميلة
.ربما حان الوقتُ لأقول وداعاً لِـنفسي قبل سبعة سنوات
♫ تدور سفينة الفضاء حول الأرض مراراً وتكراراً ♫
♫ اليأس يتساءل من حولي ♫
♫ إغلاق عينيّ يجعلني أشعر بمزيدٍ من الأمان ♫
♫ لا يزال يتعذر علي مشاهدة المثيل العائم لك ♫
سيتم بث البرنامج غداً. أين أنت؟
نحنُ في المكتب. كيف يُمكننا ألا نعمل عملاً إضافياً؟
.وقتُ العد التنازلي قبل المعركة
.سأصِل إلى هناك قريباً
آه نعم، لقد قضينا يوماً شاقاً اليوم. فيجب عليكِ الراحة بوقت مبكر
أشكرك على العودة سيراً معي
أيضاً، تذكري أن تدخلي مسابقة نافذة العرض
سأُغادر إذاً. وداعاً - وداعاً -
أشكرك لأخذي إلى المدينة القديمة اليوم. وأيضاً، القطعة الواحدة
وداعاً
على أية حال، فإن الموعد في الحياة الحقيقية هو أكثر متعة منه في العرض
إنهُ أكثر سهولة واسترخاءً
ما أُريده هي التفاصيل
الموعد الأول يمكن أن يكون مملاً جداً. أنا مندهشة جداً
لقد أخبرتكِ بكل شيء
لقد كُنتِ به كثيراً جداً، فبالطبع، تعتقدين بأنه ممل
ما يمكنني أخباركِ به أيضاً؟
إذاً، ماذا عن المهمة التي قُمت بتعيينها لكِ؟
!الصور
نعم، لقد ألتقطت بعض الصور اليوم. سأُرسلها لكِ غداً، حسناً؟
غداً؟
عرضكِ سيُبث غداً. سأكون قادرة على رؤية النسخة الحية والمتنفسة
إذاً، تعالي إلى مكاني غداً
سأُخبركِ بالحكايات المحذوفة "من وراء الكواليس"، حسناً؟
...هذا مُراعٍ جداً منكِ
إذاً حافظي على التفاخر. متفاخرة. حافظي على فعل ذلك
سأنتظركِ لتجاوز المرحلة الرومانسية الحارة
هذا ليس صحيحاً. نحن مجرد أصدقاءٍ جيدين الآن
فأُريد فقط مشاركة بعض التجارب المثيرة معكِ
صديق؟
توجد قصة هناك. أخبريني بكل شيء عن ذلك غداً
وداعاً
كيف هو فيديو الدعاية؟ - هناك ثلاثة إصدارات -
هم ذاهبون من خلال التفتيش الآن. فلقد كان التقييم عالياً
ما أُريده هي تعليقات المشاهدين المنتظمين. كيف هي الموسيقى؟
لا تقلق. كما طلبت، لقد أخذنا رعاية كبيرة
حسناً. سندع السوق يُقرر
يا رئيس، تحتاج إلى أن تأخذ راحة جيدة
سأذهب إذاً
اليوم جاء أخيراً إلى نهايته
غداً هي بداية جديدة
[ غداً هو يومٌ جديدٌ آخر ] - [ غداً هو يومٌ جديدٌ آخر ] -
لمَ تُغادر بمثل هذه العجلة؟ لم أحصل حتى على فرصةٍ لأقول شكراً
في المرة القادمة إذاً
( يا ( دينغ شياو روّ
هل هذا الإعلان أكثر إثارة من الرجل صاحب الدرجات العالية الذي تحدثت عنه؟
أنا أستمع
أخبريني. ماذا حدث عندما رأيتِ الرجل للمرة الثانية؟
لقد كان في اليوم التالي عندما ذهبت للانتقام من ( لوسي )، ألتقيت بهِ مرةً أخرى
...آه، نظراته، جسده
على أية حال، كلما رأيته، أشعر بأنني أستطيع أن أذوب تماماً
أنا أُخبركِ، هذا النوع من الرجل قد أنقرض تقريباً
إذا لم أتمكن من التمسك به، سأكون آسفة للإلهة على فقدان هذه الفرصة
يا ( ساسا )، أنتِ تبدين غريبةٌ لي
حقاً؟
لكن... لم أحصل على معلومات الاتصال به
...إذا استطعت مقابلته مرةً أخرى، فسوف
لقد قابلتِ أخيراً نظيركِ
إنهُ يبدأ! إنهُ يبدأ! متوترة جداً
♫ لا يمكن أن تنتظر للاعتراف لك ♫
♫ أنا أفكر بك، بينما ما زلت مستيقظة ♫
♫ إجب على سؤالي الآن ♫
♫ أنت، أنت، أنت هل يمكنك من فضلك أن تحبني؟ ♫
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق الحــب الملعون @ Viki.com
[ فـي الحلقـة القادمــة ] ما الذي تنظرين إليه؟
لا أعرف متى ألتقط هذه الصورة
هل هي جيدة؟
الحب في عين الناظر
لقد جعلكِ تبدين جميلة جداً. لابد أنهُ يحبكِ كثيراً
!( يا ( نان ساسا
هل أنتِ مجنونة؟ هل أنتِ لصة؟
( تشي شين )
نموذجاً يُحتذى به؟
هل تعتقد فقط أنت لديك خطة " ب "؟
تهانينا! تهانينا! جاء فريقنا لتهنئتكم
سمعت بأن "عاصفة شيءٍ ما" لطيفة لمجموعتك نمت في تصنيف المشاهدين أمس
يا أختي ( شياو روّ )، أنتِ جميلة جداً اليوم
حقاً؟ - أشربي بعض الشاي لإرواء عطشكِ -
أشكرك
يا أختي ( شياو روّ )، أيمكنكِ الاعتراف لحبيبي؟
هل لديكِ هذا النوع من المثلجات؟
لدي أنواعٌ أخرى هنا. ألقي نظرة
هل يمكنني ألتقاط صورةٍ معكِ؟
!أنتظروا! أنتظروا
أصطفا! أصطفوا! أصطفوا، حسناً؟
من فضلك، هل يمكنك إقراضي شاحن طاقتك؟ فهاتفي نفذت بطاريته
!لا تُقرضه
لا بأس إذا كُنتِ لا تُريدين ذلك
[ حبيبتي ]
♫ لماذا تُحدق من خلال عينيك؟ ♫
♫ من هو الشخص الذي يكون دائماً متعمداً؟ ♫
♫ لقد تحدثت عن أشياءٍ، أنت لم تسمعها ♫
آمل بأنهُ بعد تلقي المخرج والطاقم هديتي
يمكنهم تحرير عزيزتي ( شياو روّ ) الجميلة
♫ أنا لا أفهم، من هو من كوكب الزهرة، ومن هو من المريخ؟ ♫
♫ في عينيك، ذلك النجم الألمع هو قراري ♫
♫ أفكر بك، قلبي قد سافر لنصف الكرة الأرضية ♫
♫ إنهُ أنت من ترك حبي يستيقظ ♫
♫ لن أقول بعد الآن، فاللقاء هو يحدث الآن ♫
♫ لا أستطيع الانتظار، أُريد أن أراك ♫
♫ لا تنظر. نعم، أنهُ أنت ♫
♫ رغم أنني في قلبي، أمرت ♫
♫ فلمَ لا يستمع؟ ♫
♫ لا يمكن أن تنتظر للاعتراف لك ♫
♫ أنا أفكر بك، بينما ما زلت مستيقظة ♫
♫ إجب على سؤالي الآن ♫
♫ أنت، أنت، أنت هل يمكنك من فضلك أن تحبني؟ ♫
♫ لمَ أنفاسك الدافئة ♫
♫ ترفرف مثل القط؟ ♫
♫ لا عجب بأنني أصبحت مغرورة ♫
♫ أي كرة بلورية سحرية لديك؟ ♫
♫ التي تُتيح للضوء العادي بتشكيل هالة؟ ♫
♫ لم أرَ مثل هذه المعجزات ♫
من قال بأنني أتيت من كوكب الزهرة، وأنت أتيت من المريخ؟ ♫
♫ في عينيك، ذلك النجم الألمع هو قراري ♫
♫ أفكر بك، قلبي قد سافر لنصف الكرة الأرضية ♫
♫ إنهُ أنت من ترك حبي يستيقظ ♫
♫ لن أقول بعد الآن، فاللقاء هو يحدث الآن ♫
♫ لا أستطيع الانتظار لرؤيتك ♫
♫ لا تنظر. نعم، أنهُ أنت ♫
♫ رغم أنني في قلبي، أمرت ♫
♫ فلمَ لا يستمع؟ ♫
♫ لا يمكن أن تنتظر للاعتراف لك ♫
♫ أنا أفكر بك، بينما ما زلت مستيقظة ♫
♫ إجب على سؤالي الآن ♫
♫ أنت، أنت، أنت هل يمكنك من فضلك أن تحبني؟ ♫
♫ كل النبوءات في العالم ♫
♫ هي يتم تعديلها بسببك ♫
♫ لتركي أحميك بجانبك ♫
♫ ذلك جيد ♫
♫ أحلامك اليومية، أُريد أن أجعلها تتحقق لأجلك ♫
♫ أضواء الشارع تُضيء النافذة ♫
♫ أرجوك تعال إلي ♫
♫ لا أستطيع الانتظار، أُريد أن أراك ♫
♫ لا تنظر. نعم، أنهُ أنت ♫
♫ رغم أنني في قلبي، أمرت ♫
♫ فلمَ لا يستمع؟ ♫
♫ لا يمكن أن تنتظر للاعتراف لك ♫
♫ أنا أفكر بك، بينما ما زلت مستيقظة ♫
♫ الآن أنا أُخبرك، أنا أنتمي لك ♫
♫ لا أستطيع الانتظار، أُريد أن أراك ♫
♫ لا تنظر. نعم، أنهُ أنت ♫
♫ رغم أنني في قلبي، أمرت ♫
♫ فلمَ لا يستمع؟ ♫
♫ لا يمكن أن تنتظر للاعتراف لك ♫
♫ أنا أفكر بك، بينما ما زلت مستيقظة ♫
♫ إجب على سؤالي الآن ♫
♫ أنت، أنت، أنت هل يمكنك من فضلك أن تحبني؟ ♫